A dire il vero, farei meglio a dirlo direttamente a lei.
Actually maybe It's better if I talk to you directly
Il mio cliente vorrebbe rivolgersi direttamente a lei, in modo che possa sentire dalla sua voce...
My client want to address you directly so you hear from his own voice...
Perché non lo chiedete direttamente a lei?
Well, maybe you should check with her.
Ero sulle tracce di Fine e mi ha portato direttamente a lei.
I was tracking Fine and he led me directly to it.
Sai, puoi chiederlo direttamente a lei stasera.
She must have been really angry.
Ti direi di chiederlo direttamente a lei, ma... mi sa che non puoi farlo, visto che Marcel l'ha uccisa!
I'd say ask her yourself, but I guess you can't seeing as how Marcel killed her.
E' indirizzato a Lady Mary, magari potresti chiederlo direttamente a lei piu' tardi.
It's addressed to Lady Mary so perhaps you could question HER later?
Aveva detto di consegnarle direttamente a lei, senza coinvolgere i suoi figli.
You said bring it to you. Leave your kids out of this.
Perche' non lo chiedi direttamente a lei?
Why can't you just ask her these questions?
Non posso darli direttamente a lei, si sente ferito nell'orgoglio e poi lui la picchia.
I can't give it to her directly. It hurts his pride and he beats her.
Se non è indirizzata direttamente a lei...
Unless it's addressed to you personally...
Poi le utilizziamo per sviluppare i nostri prodotti e per creare le nostre ricette e le trasmettiamo direttamente a Lei sotto forma di preziosi consigli culinari e nutrizionali.
They flow into the development of our products and in the recipes and are given to you directly as valuable cooking and nutrition tips.
Beh, tre agenti che rispondono direttamente a lei.
Well, three other agents who report to you. Mm-hmm.
Avete... chiesto direttamente a lei, mio signore?
Have you asked her, lord, directly?
Ti risponderei di chiederlo direttamente a lei ma... immagino tu non possa, visto che Marcel l'ha uccisa.
I'd say ask her yourself but I guess you can't seeing as Marcel killed her.
Magari e' cosi' sicura che non possiamo collegarla a questi omicidi, che sta facendo in modo che la pista porti direttamente a lei.
Maybe she's so confident that we can't tie her to these murders, that she's letting the trail lead straight back to her.
Signor Berman, mi risulta che Peter Cordero rispondesse direttamente a lei.
Mr. Berman, I understand that Peter Cordero reported directly to you.
Signore, abbiamo gia' il Controllo Gestione attaccato al culo, in questo momento, ho bisogno che la mia squadra dia il meglio e non credo di poterlo ottenere se dovranno riferire direttamente a lei.
Sir, we've already got management control up our asses. I need the best out of my team right now, and I don't think I'll get that if they have to report directly to you.
Perché non lo chiedi direttamente a lei?
Why don't you ask her yourself? - Hey. Shh.
Perche' non chiederlo direttamente a lei?
Why not just question the girl directly?
E c'è un servizio che gliela consegnerà direttamente a lei, dovunque voglia.
And there's a service that will deliver it right to you, wherever you want.
Ebbene, io credo dovreste chiederlo direttamente a lei.
Well, I think you should ask her yourself.
Ho chiesto direttamente a lei, comunque... e mi ha detto di aver avuto delle liti, qui in zona.
Anyway, I asked her about it and she said that there'd been some fallings-out locally.
La zia ha detto che aveva insistito parecchio affinché il pacco fosse consegnato direttamente a lei.
The aunt said that he was pretty insistent about getting the package directly to you. Do you know why that would be?
Ma solo uno porta direttamente a lei.
But only one of them leads directly back to you.
Vuoi chiamarla e chiederlo direttamente a lei?
You want to call and ask her yourself? Or, I know.
Se riuscissi a parlare direttamente a lei... ci aiuterebbe a scacciare Antonia e a rispedirla da dove e' venuta.
If I can reach her... She'll help us push Antonia out and send her back to wherever she came from.
Dice di aver mandato quella testimonianza direttamente a lei, via fax, nel '96.
He said that he faxed that statement directly to you in '96.
La seconda parte del tuo piano e' portarli direttamente a lei?
Part two of your plan is just to lead them right to her?
Ha portato la tazzina direttamente a lei.
She brought the cup straight to you.
Si', e assicurandomi che Donovan porti Doc direttamente a lei.
Yeah, and making sure Donovan brings Doc directly to you.
Una cosa che, se fosse stata scoperta, ci avrebbe portato direttamente a lei.
Something that would lead directly to you if the coroner discovered it.
Le candidature vanno date direttamente a lei, signore?
Applications... they come directly to you, sir?
Ci ha condotti direttamente a lei.
He led us right to it.
No, non posso dirlo a te, devo dirlo direttamente a lei.
Just tell me what it is. No, I cannot tell you. I need to talk to her myself.
Le informazioni memorizzate nei file di log non consentono di risalire direttamente a Lei, in particolare memorizziamo gli indirizzi IP meramente in forma abbreviata e anonima.
The information stored in the log files does not allow any direct conclusion to your person – in particular, we only store the IP addresses in a shortened, anonymized form.
I nostri esperti locali acquistano i biglietti ufficiali della lotteria a suo nome, scannerizzano il biglietto sul suo conto privato e trasferiscono le vincite, esenti da commissioni, direttamente a lei.
Our local experts buy official lottery tickets on your behalf, scan the ticket to your private account, and transfer commission-free winnings directly to you.
Quando ho una domanda, la chiedo direttamente a lei."
When I have a question, I just go and ask her."
1.7970290184021s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
My orders are to give these directly to you. 